[news - 26th february 2005]

hello and welcome....*
once this side started, with the requirement to become one of the largest data bases within the range of oi/streetpunk/rac. now it is on-line over 2 years and the resonances of the record-collectors and vinyljunkies showed us, that we did the right thing.
the selection of bands and records, the personal requirement which we to this, OUR side have, is further risen. now it makes us very happy each condemned time, if a collector indicates our site as source. our all hobby, that collect from rare and less rare vinyl us over the years accompanied and it will also further do. so that this always remains, it has some restructuring given those the face of the side and the information content still further to have naturally improved here. far over 200 new records came to it, which will please the collectors heart. furthermore I am now able to make alone regular updates (here a triple "thanks" to the ribnitzer computer-ace, without him nothing would have been possible!) thus always stood and on the most current to be.naturally also further the principle applies, which one cannot have everything. it becomes asks again and again emerges, WHY is THIS or THAT record not represent, but however THOSE. one cannot make it quite for all and we want that also not.as it is, it is good...we think.
for a long time was it lasted, often it was announced enough and was again shifted, but now it comes: THE LARGE UPDATE! we are naturally also dependent on your suggestions, corrections and additions. only one are already times said in the apron, it becomes from us, no side with 12"s or lp's give, that is certain. who needs such a site, is itself strive make......possibly comes in the future a extra section for the ultra rare records, it means singles starting from 200 euro and upward, but that is still future music. greetings go this time to Berlin, Leipzig, Rostock, Goch, Falkensee, Coburg, Nauen, New York and Paris. we wish already now times again MUCH FUN with rummaging through the site, cheers to the next time and always remember: one gets each plate sometime, is only asks which it costs! ENJOY! - the oi!-collector

*this text was translated by babelfish and will updated if we got a better translation.


[neuigkeiten - 26. februar 2005]

hallo und guten tag....
einst startete diese seite, mit dem anspruch eine der grössten datenbanken im bereich oi/streetpunk/rac zu werden. jetzt ist sie über 2 jahre online und die resonanzen der sammler und vinylfetischisten zeigten uns, dass wir das richtige taten.
die auswahl von bands und platten, der persönliche anspruch den wir an diese, UNSERE seite haben ist weiterhin gestiegen und wir freuen uns jedes verdammte mal, wenn ein sammler unsere seite als quelle angibt. unser aller hobby, das sammeln von rarem und weniger rarem vinyl hat uns über die jahre begleitet und wird es auch weiterhin tun. damit dies immer so bleibt, hat es hier einige Umstrukturierungen gegeben die das antlitz der seite und natürlich den informationsgehalt noch weiter verbessert haben. es sind weit über 200 neue scheiben dazu gekommen, welche das sammlerherz erfreuen werden. desweiteren bin ich jetzt in der lage alleine regelmäßige updates zu machen (an dieser stelle ein 3-faches "danke" an das ribnitzer informatik-as, ohne ihn wäre gar nichts möglich gewesen!) und somit immer auf dem aktuellsten stand zu sein. natürlich gilt auch weiterhin der grundsatz, das man nicht alles haben kann. es wird immer wieder die frage auftauchen, WARUM ist diese oder jene platte nicht vertreten, dafür aber die. man kann es nicht allen recht machen und das wollen wir auch nicht. so wie es ist, ist es gut...denken wir.
lange genug hat's gedauert, oft genug war es angekündigt und wurde wieder verschoben, aber nun kommt es: DAS GROSSE UPDATE! wir sind natürlich auch weiterhin auf eure vorschläge, korrekturen und ergänzungen angewiesen. nur eins sei im vorfeld schon mal gesagt, es wird von uns, keine seite mit 12"s oder lp's geben, das steht fest. wer sowas braucht, soll sich selbst die mühe machen......eventuell kommt in der zukunft eine extra sektion für die ultra-raren sachen, das heißt platten ab 200 euro und aufwärts, aber das ist noch zukunftsmusik. grüsse gehen diesmal nach berlin, leipzig, rostock, goch, falkensee, coburg, new york und paris.
wir wünschen schon jetzt mal wieder VIEL SPASS beim stöbern und ärgern, gehabt euch wohl, bis zum nächsten mal und denkt immer daran: irgendwann bekommt man jede platte, ist nur die frage was sie kostet! viel spaß! - oi!-collector